CBS Sunday Morning with HIE Founder Meleana Estes

CBS Sunday MorningにHIEの創設者であるメレアナ・エステス氏が出演

当社の創業者であるメレアナ・エステスが、最近CBSサンデーモーニングの番組で、ハワイのメーデーとレイの文化を称える特集に登場しました。

 

 

メレアナは、祖母、つまりトゥトゥからレイ作りの複雑な技術を学び、後にこれらの伝統を称える「Lei Aloha」という本を出版しました。「彼女はとても意図的でした。トゥトゥは、たった一人の人のために意図を持って準備を始めるにあたり、3日前からそのことを考えていたと思います」と彼女は語りました。

 

 

 

彼女は、レイが私たちの生活で果たす役割について振り返りました。「レイは、まさにアロハ、あなたの愛の表現なのです」とエステスは説明しました。「誰かにレイを贈るのに悪いタイミングなんてありません」とメレアナは言いました。今日、人々は結婚式から葬式、空港への出迎えまで、ほぼあらゆる場面でレイを身に着けます。

 

 

この特集では、レイ作り職人が今日直面している課題、すなわち地元の花農家の減少から輸入花への依存の増大についても光を当てました。メレアナの活動は、レイ作りの文化的慣習だけでなく、花栽培のための土地のコスト上昇やそれを支えるために必要な労働力によってますます脅かされているこの産業そのものを保護する必要性を引き続き強調しています。

 

写真:ホノルルマガジン、アーロン・K・ヨシノ

 

この番組では、私たちの親友であるIsland Boy Shopのアンドリュー・マウも取り上げられました。彼のレイに対する現代的なアプローチは、利用可能な資源の不足が増大する中での創造的な解決策を示しています。彼らの話は、私たちがすでに知っていることを強調しました。つまり、レイは生き続けており、進化し、そして依然として深く根付いているということです。

More from Off Island

Paris is Always a Good Idea

パリはいつだって最高のアイデア

Kelia Moniz & Hailey Bieber at VOGUE Summer Ball

ケリア・モニーツがヴォーグ・サマーボールにHIEを着用

ファッション界で最も華やかな夜の一つである、シドニー・オペラハウスで開催された第1回ヴォーグ・サマーボールに、ハワイの一部が持ち込まれました。

Kelia Moniz

ケリア・モニーツ