Celebrating Muʻumuʻu Month in Hawaiʻi

ハワイでムームー月間を祝う

1月も終わりに近づき、私たちは再び素晴らしいムームー月間を振り返っています。これは、象徴的なハワイアンスタイルのドレスを祝い、称える時です。カウアイ島のデザイナー、Shannon Hiramoto(Machinemachine)が10年前に始めたムームー月間は、ハワイのムームーの美しさと文化的重要性をたたえ、ヴィンテージウェアのサステナビリティを促進するため、誰もがこの時代を超越した衣服を身につけ、理想的には1月中毎日着用することを奨励しています。

 

 

HIEの創設者であるMeleana Estesにとって、ムームー月間は特に意味深いものです。彼女は、自身のコレクションの基盤として大切にしている、祖母が大切にしていたムームーのコレクションを称えることができるからです。多くの地元デザイナーの熱心な支持者である彼女の祖母は、最も伝統的なスタイルから最新の流行まで、地元アーティストと彼らが作ったファッションを称賛していました。

 

 

メレアナのコレクションは、友人、地元のコレクター、デザイナーから集められたさまざまなスタイルのドレス70着以上に増えました。大胆でグラフィックなパターンを好み、特に1960年代と1970年代の作品に惹かれていますが、ハワイアンキルトのモチーフやハワイを表現する他のデザインにも深く愛着を持っています。メレアナにとって、ムームーの美しさは、スタイル、色、デザインに関わらず、あなたを高揚させる能力にあります。

 

 

メレアナのコレクションの各ムームーには物語があります。祖母から受け継いだものもあれば、友人から贈られたもの、そして彼女自身が発見したものも多くあります。彼女の最も大切にしている作品の1つである白黒のアレン・アキナのドレスは、祖母が‘ohana pā‘ina(家族の集まり)に出かける前に、美しいフリル付きハイネックの最後のトップボタンを留めるのを手伝った懐かしい思い出を呼び起こします。他の作品は、特別な機会、意味深い友情、あるいは愛するデザイナーの芸術性を思い出させます。

 

メレアナにとって、ムームーを着ることはファッションだけではありません。それは、彼女の前にムームーを着ていた女性たちの遺産を称え、その美しさをハワイと世界に分かち合うことです。

 

 

メレアナお気に入りのムームーをいくつかご紹介します

 

 

 

メレアナは自身の著書『Lei Aloha』の出版記念パーティーの1週間前、Nakeʻu Awaiから電話を受け、特別な贈り物が用意されていると告げられました!この特注のワンピースは、彼女のお気に入りのワンショルダーのデザインとカラーで作られています。

 

 

カラフルなホロム、楽しくて明るく、このスタイルのクラシックなディテール、フリルのあるネックライン、そして小さなトレーン!

 

 

アーティスト、デザイナー、そして親友のアレン・アキナがメレアナの祖母のために制作した多くの特注ムームーのうちの1つで、ハイネックとエレガントな羊の脚のような袖が特徴です。これを着ると、メレアナは、彼がその伝説的な芸術作品で見事に捉えた女性たちと同じくらい美しくなれるかもしれないという感覚を呼び起こすと語ります。

 

 

 

彼女のコレクションはエレガントで荘厳な宝物でいっぱいですが、少し生意気なネオンカラーのポリエステル製フロックへの愛も同じくらい強いです!このホルターラップには、ドレスの背中までフリルが付いています!


 

 

メレアナがEimeo Clothingで最近見つけた、島の生活にぴったりの、現代的な気軽さとファッション性を兼ね備えた一着。

 

 

Manuhealiiの真新しいムームー。Pohākea Country FarmsのMalia Kamaka叔母さんによって作られたアクリクリの花のレイが特徴です。


 

More from Off Island

For Kauaʻi

For Kauaʻi

Our hearts are with the people...

2026 Holiday Gift Guide

2026 Holiday Gift Guide

This holiday season, our gift guide brings together more ways to...

Dinner in Osaka

Dinner in Osaka

We had the pleasure of hosting an intimate dinner in Osaka, sharing...