アロハ。「Off Island」へようこそ。ここは、HIE Heirlooms of Hawaiʻi がお届けするデジタルジャーナルで、ハワイ「の」島内外で私たちが愛するすべてのものに捧げられています。
ハワイでは、「I’ll be off island」は、私たちが町を離れることを意味します。それは、隣の島へアイランドホッピングするのかもしれませんし、本土やその先へもっと長い旅行をするのかもしれません。世界で最も孤立した島々で育った私たちにとって、ロードトリップは選択肢にありません。だから、冒険のために飛行機に乗ることが私たちの生き方なのです。
これらの旅は、インスピレーションと創造性を刺激し、グローバルな文化とスタイルに触れる機会を与えてくれます。家ほど良い場所は本当にありません。どれだけ長く離れていても、私たちは常にハワイに戻ってきます。数日後、あるいは数十年後であっても、島という故郷の外の世界を探求したこれらの経験は、永遠に私たちに影響を与え続けます。
HIEのウェブサイトの「ハワイアンジュエリーの歴史」で語られているように、私たちの最愛のリリウオカラニ女王は、ヴィクトリア女王のゴールデンジュビリー（即位50周年記念）祝賀会への招待を受け、ホノルルからロンドンへの壮大な旅に出ました。私たちはしばしば、女王にとってアメリカ大陸を横断する旅がどのようなものだったのかを想像します。もしかしたら、ガウンの採寸のためにニューヨーク市に立ち寄ったかもしれません。世界中の他の王族たちとともにジュビリーに出席する、畏敬の念を抱かせるような経験を夢想します。
ゴールデンジュビリーの晩餐会、バッキンガム宮殿にて。1887年6月21日、ロバート・テイラー・プリチェット画（1828-1907年）
リリウオカラニ女王のロンドンへの旅は人生を変えるもので、彼女はインスピレーションを受け、共有すべき物語を胸にホノルルに戻ってきました。個人のジュエリーコレクションを広げようと意欲を燃やした女王は、エレガントな金色の彫刻入りバングルを選びました。これはやがて、今日私たちが愛するハワイアンヘアルームブレスレットとして人気を博しました。
このオンラインジャーナルを、HIEコミュニティが島「の」内外で見つける、大小さまざまなインスピレーションを共有し記録する場として活用したいと考えています。
