Mu‘umu‘u Memories

ムームーの思い出

ムームーを愛するさまざまなスタイル志向の女性たちを通して、ムームーの魅力を称えます。

記事全文を読む

Celebrating Mu‘umu‘u Month

ムームー・マンスを祝して

ムームー月間を記念して、HIEの共同設立者であるメレアナが自宅を開放し、親密なムームーディナーを主催しました。アロハと一体感の精神を完璧に捉えたディナーとなりました。

次回のパーティーのインスピレーションを得るには、こちらをお読みください。

The History of Muʻumuʻu & Muʻumuʻu Month

ムームーの歴史とムームー月間

毎年1月、ハワイではムウムウ月間が開催され、ハワイ諸島で最も愛されている衣服の一つに華やかな敬意が表されます。ムウムウは文化的な誇りと回復力の象徴であり、ハワイの過去と現在を結びつける架け橋です。 

 

さらに詳しく

 

Our Commitment to Giving

寄付への取り組み

HIEでは、売上高の1%を「HIE Heirlooms of Hawai‘i Charitable Fund」に寄付しています。ハワイコミュニティ財団との提携を通じて、地域社会を強化し、ハワイを故郷とする伝統を守る地元の非営利団体を支援しています。

記事全文を読む

Founder's Gift Guide: Noël's Picks

創業者ギフトガイド:ノエルのとっておき

このギフトガイドでは、HIEの創設者ノエル・ショーが、洗練されたアイランドリビングという彼女の哲学を体現するホームエッセンシャルを集めました。おもてなしの必需品から日常を豊かにするささやかな贅沢品まで、幅広く取り揃えています。

記事全文を読む

Founder's Gift Guide: Mele's Picks

創業者が選ぶ!メーレのプレゼントガイド

大切な誰かのために買い物をしている方も、ただ自分の家に美しいものを飾りたいと思っている方も、メレが厳選したアイランドテイストの宝物をご紹介します。

記事全文を読む

A Beautiful Brunch on Maui

マウイ島での素敵なブランチ

マウイ島での初のスペシャルイベントの余韻に、いまだ浸っています。お気に入りのレストラン「Marlow」に素晴らしい女性グループが集まり、親密なブランチとショッピング体験を楽しみました。それはまるで旧友との再会のようなひとときでした。

 

記事全文を読む

A Taste of Hawaiʻi with Chef Katie

ケイティシェフと味わうハワイ

ほぼ毎月、ホノルルでカマアイナ・トランクショーを開催しています。このショーでは、軽食や飲み物を楽しみながら、実際にコレクションを体験していただく機会をコミュニティの皆様に提供しています。前回のショーでは、シェフのケイティ・ドブキン氏をお迎えし、島のインスピレーションを受けたプープーのメニューを考案していただきました。皆様に大変喜ばれました。以下に、彼女が午後用意した料理の中から、地元産の食材をいくつかご紹介します。

 

記事全文を読む

CBS Sunday Morning with HIE Founder Meleana Estes

CBS Sunday MorningにHIEの創設者であるメレアナ・エステス氏が出演

当社の創設者であるメレアナ・エステスが、先日CBSサンデーモーニングに出演し、ハワイのレイの文化とメイデーを称える特集が組まれました。

 

記事全文を読む

Flavors of Summer

夏の味覚

今年の夏は、Pili Groupのシェフ ニックによる、地元の豊富な食材、大胆な食感、意外な組み合わせを堪能できる3つの鮮やかなレシピをご紹介します。最初にご紹介するレシピは、ローストしたベビービーツ、甘いドラゴンフルーツ、ペピータサルサヴェルデを組み合わせたもので、爽やかさと風味豊かな味わいが特徴です。

 

記事全文を読む

Sharing the Beauty of Lei with Meleana

メレアとレイの美しさを分かち合う

HIEをご利用いただいているお客様に感謝を込めたマハロ・セレブレーションのパウハナ・ギャザリングは、お酒と笑い、語り合い、伝統を通じた繋がりを感じる午後のひとときとなりました。この日特に印象的だったのは、創業者のメレアナ・エステスがゲストのためにレイメイキングのワークショップを開催したことです。

 

記事全文を読む

HIE Customer Mahalo Celebration

HIEのお客様への感謝祭

第1回カスタマー・マハロ・セレブレーションにご参加いただいた皆様に、心からのマハロ(感謝)をお伝えしたいと思います。ダイヤモンドヘッドを背景に、このパウハナ(仕事終わりの集まり)は、レイメイキング、美酒、笑い、そして何よりも人との繋がりでいっぱいの素晴らしい午後となりました。

 

記事全文を読む

Celebrating Muʻumuʻu Month in Hawaiʻi

ハワイでムームー月間を祝う

1月が終わりを告げる頃、私たちは再び素晴らしいムームー月間を振り返ります。ハワイの象徴的なドレスを祝い、敬意を表する期間です。

 

記事全文を読む

Holiday Aperol Spritz Punch Bowl

ホリデー アペロール スプリッツ パンチボウル

 

ホリデーアペロールスプリッツパンチボウルで新年を迎えましょう!この爽やかなスプリッツは、オレンジジュースのゼスティな風味と甘いザクロ、そしてほろ苦いアペロールを組み合わせ、最後にスパークリングプロセッコとクラブソーダで仕上げました。大晦日のパーティーでのシェアに最適で、鮮やかで皆に喜ばれる主役として、来る年を祝うのにぴったりです!

 

記事全文を読む